ガマンしてね
ラッシュ時に電車に乗っていると、車内放送で「混みあいまして恐れ入ります。しばらくの間ご辛抱願います」とよく耳にします。
この放送、いつも聞くたびに変だなと感じるんです。
「ご辛抱願います」
って、砕いて言うと「我慢して下さい」とか「耐えて下さい」ってこと。
客に対して「混んでいるけどガマンしてね」と言うのは、何か変だと思いません？
「しばらくの間」なんて、ラッシュ時なんて目的地に着くまで空くことないから、結局「混んでるけど降りるまでガマンしてね」という意味になる。
もっといい表現ないのかねぇ。
東京のラッシュはかなりツライ。
東京のラッシュを経験するまでは、大阪だってラッシュは凄いぞなんて思ってました。
が、東京は別格ですね。
東京のラッシュは「片足を上げたら下ろせなくなる」と例えられますが、以前は、そんなことあるわけない！と思ってました。
しかし実際に体験すると、そんなことありました。
私はとても辛抱出来ず、途中で降りちゃいました。
そんな中、毎日毎日通勤地獄に揉まれているみなさま、ご苦労様です。