札幌のラーメン屋で中国人とおしゃべり
札幌のラーメン屋、味の来々軒での出来事。
（記事はこちら）
私たち8人が店に入ると、老夫婦がテーブルでラーメンを召し上がってました。
そんなところへ大人数で入ったので少し申し訳ないな、と思いながら、大将との会話も弾みつつ私たちもラーメンをいただきます。
先客の老夫婦が店を出ようとすると、大将にこう言いました。
マイタン（买单）（←お会計のこと）
え！この人中国人やったん？
全然そんな感じには見えんかったよ。
中国人には珍しく？笑顔の爽やかな初老の方。
そこでちょっと聞いてみました。
你从哪儿来的？
（どこから来たんですか？）
シンガポー
お～シンガポール？！
你呢？台湾？
（あんたは？台湾？）
不是不是、我们是日本人。从大阪来的。
（いやいや、私らは日本人なんです。大阪から来ました。）
ターバン・・・？ （←「大阪」の中国語での言い方）
オオサカ！
对对！
（そうそう！）
と、こんな感じで意気投合。
いちいち訳書くの面倒なので、ここからの会話は日本語でご紹介。
あ、大阪といえば・・・
鉄板の上に麺を乗せて、白い粉の水を乗せて焼く料理・・・
お好み焼き！
お・こ・の・・・
お・こ・の・み・や・き
お・こ・の・み・や・き
そうそう！(笑)
大阪に行ったことありますか？
ないよ。
是非行ってみてくださいね。
君たちいつ北海道に来たの？
今朝です。
私たちは10日間居てます。
いつ帰るんですか？
明日帰ります。
見所はみんな見たんですか？
うん、見たよ。
君らも楽しんでね。
はい、ありがとう。
と、こんな感じで国際交流。
ご主人や奥さんの身なりといい、持ち物といい、かなり金持ちっぽい方でした(笑)
話し好きで、なかなか別れるタイミングが計れなかったけど。
中国で中国語が使いたいと思い勉強してますが、日本でもなんだかんだで話す機会ありますね。
しかも、日本で中国語を話す方が、相手は気ぃ遣ってくれるし！